Seit dem Update auf One UI 6.1 auf Samsung-Geräten haben viele Nutzer ein Verhalten bemerkt, das das Eingabeerlebnis stört: Die Samsung-Tastatur (Samsung Keyboard, früher Samsung Keyboard genannt) behält die Sprache nicht mehr pro Anwendung bei. Das bedeutet, wenn Sie in WhatsApp, Gmail oder TikTok eine andere Sprache verwendet haben, wird diese Sprache jetzt vergessen, sobald Sie die Anwendung wechseln. Das mag unbedeutend erscheinen, aber für diejenigen, die häufig in mehreren Sprachen schreiben, wird diese Zurücksetzung schnell zur Quelle der Frustration.
In den vorherigen Versionen von One UI war es üblich, mehrere Sprachen für verschiedene Zwecke zu verwenden. Zum Beispiel:
Das System merkte sich welche Sprache in jeder Anwendung ausgewählt wurde und wendete sie automatisch beim nächsten Öffnen an. Dies ersparte es, die Tastatur bei jedem Anwendungswechsel manuell ändern zu müssen.
Seit One UI 6.1 ist dies nicht mehr der Fall. Das beobachtete Verhalten ist wie folgt:
Diese systematische Zurücksetzung kann die mehrsprachige Eingabe erschweren, insbesondere für diejenigen, die häufig zwischen mehreren Sprachen jonglieren.
Samsung hat keine detaillierte Notiz zu diesem Punkt veröffentlicht, aber mehrere Ansätze erklären diese Rückentwicklung:
Zuvor konnte jede Instanz der Tastatur anwendungsspezifische Präferenzen speichern. One UI 6.1 hat sich für einen zentralisierteren Ansatz entschieden, bei dem die Sprache nun ausschließlich von der letzten globalen Auswahl der Tastatur abhängt.
Das bedeutet:
Dieses Verhalten folgt möglicherweise einer internen Logik der Vereinfachung, steht jedoch im Widerspruch zu einer feinen mehrsprachigen Nutzung.
Ein Benutzer, der häufig auf Französisch in WhatsApp und auf Englisch in Slack schreibt, muss nun manuell umschalten bei jedem App-Wechsel, anstatt automatisch die Sprache wiederzufinden, die er zuvor verwendet hat.
Dies erhöht die Anzahl der Handgriffe und verlangsamt die Eingabe.
Für Personen, die lange Texte tippen oder Beiträge in verschiedenen Sprachen erstellen, bedeutet das automatische Zurücksetzen der Tastatur auf eine einzige Sprache, dass ständige Wachsamkeit erforderlich ist, da die automatischen Korrekturen und Wortvorschläge nicht dem sprachlichen Kontext der Anwendung entsprechen.
LESEN SIE AUCH Face ID nach iOS-Update nicht verfügbar: TrueDepth-Sensor schuld oder einfach ein Softwarefehler?
Auch wenn Samsung keine offizielle Lösung für dieses Verhalten in One UI 6.1 angeboten hat, gibt es mehrere Ansätze, um die Unannehmlichkeiten zu reduzieren:
Auch wenn dies die speichernde Funktion pro Anwendung nicht wiederherstellt, bereitet es die Tastatur darauf vor, alle verwendeten Sprachen mit einem einzigen Wisch (über die Leertaste oder über das Sprachsymbol) zu verwalten.
Mehrere Drittanbieter-Tastaturen bieten weiterhin die Funktion der Sprache pro Anwendung:
Diese Tastaturen behalten in vielen Fällen sprachspezifische Einstellungen für jede Anwendung bei, was einen Teil des zuvor geschätzten Verhaltens wiederherstellen kann.
Um zu einer alternativen Tastatur zu wechseln:
Samsung hört regelmäßig auf das Feedback der Nutzer. Wenn eine große Anzahl von Personen dieses Verhalten in der Anwendung Samsung Members meldet, kann dies die Entwicklung eines Fixes in einem zukünftigen Update beschleunigen.
Um ein Feedback einzureichen:
Mehrere ähnliche Rückmeldungen können eine Wiederaufnahme der historischen Funktionalität fördern.
Einige könnten denken, dass es sich um eine unerwünschte Rückentwicklung oder einen Bug handelt. Die Persistenz dieses Verhaltens in mehreren Builds von One UI 6.1 deutet jedoch auf eine bewusste Änderung des Systems hin.
Hier sind einige Elemente, die darauf hindeuten:
Das macht die Situation nicht angenehmer, ermöglicht jedoch das Verständnis, dass es sich nicht einfach um eine isolierte Fehlfunktion handelt.